用《赛德克巴莱》这个原本的名字。

赛德克巴莱是土著语的音译，意思是真正的人。

但光看这几个字，不翻译出来的话，鬼都不知道是什么意思，大家看着这个片名都是一头雾水。

香港电影最后一位霸主向哗盛曾经总结出商业电影的八大致胜要诀，其中第一条就是“片名吸引”。

魏德圣非要用《赛德克巴莱》这个奇怪的片名，就是跟钱过不去。

插句题外话，读者老爷们大概会好奇向哗盛的八大致胜要诀是什么？在此一并列出，它们是：

片名吸引，题材选择，卡司搭配，同期对手，院线分析，宣传声势，档期优势，电影素质。

向哗剩认为：一部电影的票房是各种因素加在一起的总和。

在这八大致胜要素中，观众最看重的电影质量反而是最次要的。

……

恢复颁奖之后的威尼斯电影节，上一届还冷冷清清，只有小猫三两只，导致片商们兴致缺缺。

这一届忽然变得热闹非凡起来了，全球几十家片商云集于此。

这可不是威尼斯电影节面子大，而是杨叶的功劳。

他们都是来参加《赛德克巴莱》全球首映礼的。

而且，由于杨叶已经很久没有电影上映了，这次忽然现身威尼斯，更是有不少影迷跟着追了过来，其中最显眼的就是日本粉丝团。

杨叶的日本粉丝团一水的妹子，得益于如今的日本经济空前强大，她们都不差钱，很多人常年追踪杨叶。

一旦得知杨叶在什么地方搞什么活动，就会马上买机票前往。

像参加电影节这种大事，她们当然要过来为主人呐喊助威，加油打气了。(本章完)