名首尔,汉城一词不再使用。
李市长在记者发布会上说,绝大多数国家都将“seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼,只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。
随着韩中两国的往来与交流日益频繁,名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求,确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
也就是说,这次改名只在中文圈有影响,对多数国家而言没有影响。
杨舒力本来不想参与这个话题,这个时候也得说几句。
“汉城是李氏王朝定下的名称,李氏王朝的宫殿叫景福宫,现在是旅游景点,以后你们到……首尔……一定要去看看,跟故宫区别不大,到现在6百多年,当年朝鲜这个名字都是朱元璋选定的,意思是朝日鲜明。汉城属于官方用语,当地人用朝鲜语称呼就叫做首尔。所以他们改名是很自然的事情。”
杨舒力说完,清晰的表达吸引了大家的注意力,他继续说下去。