。”

“我就在旁边看着，真是太恐怖了。那些人就像从天而降的恶魔，在他们的手上，米兰达教士简直不像一个人，而是一个等待屠夫肢解分割的羔羊！那个禁卫军拔刀的时候，我还以为他要割舌头乃至杀人了。”哈拉尔德·布兰特越说越惶恐。“我觉得还是赶紧让他们滚出去的好！要是再和这些个念经念歪了的教士沾上，溅一身血好的，指不定什么时候这些事情就发生在我们身上了！我可不想被人把下巴给卸了。”

“你撞过来的时候，我还以为你就要尿出来了。”罗杰斯·海德里希调笑道。

哈拉尔德·布兰特不以为忤，反而接茬道：“还好只是割衣服，不然我真的真会被吓得尿出来。太吓人了！”说着，他又看向瓦迪斯瓦夫·阿马托，“你要还是念着情谊，准备和他们住一起，那你就陪着他们住吧。反正大家是不想受这鸟罪了。”

“我这不是装绅士，我本来就是绅士。”瓦迪斯瓦夫·阿马托朝哈拉尔德·布兰特笑了笑。接着转头对向迪尼什·若昂说：“不是情谊的问题，就现实的利益来讲，我们还是很需要耶稣会的。要是和他们闹僵了，对我们来说只有坏处没有好处。”

瓦迪斯瓦夫·阿马托继续解释道：“就比如语言上的问题，虽然我们也很努力地在学天朝人的语言了，但直到现在，我们也就只能听懂一些日常的口语，一旦脱离日常的范畴，我们就得像傻子一样愣在当场！就比如皇帝陛下的圣谕，诸位听懂了几成啊？”

一众商人皆是摇头。

虽然李永贞宣谕的时候为了显得肃穆，故意说得很慢，几乎慢到了一字一顿的地步，但对商人们来说，慢是没有用的，念得再慢，天书也还是天书。

哪怕集中精力，凝神倾听，也就只听懂了几个零星的单词，而且还不敢确定这些单词所对应的意思和他们知道的意思是否一样。一词多义，本就是洋人们学习这门语言最大的难题。况且商人们普遍也不是学习的料，和那些科班出身还在澳门接受过专门培训的传教士根本没法比。

哈拉尔德·布兰特反对道：“这不是什么问题！我们确实需要翻译人员帮我们从中沟通，但不一定非得是耶稣会的人。这里是京师，中华帝国的心脏，全世界最大的城市，一定有不少像徐大人那样会说葡萄牙语、西班牙语乃至拉丁语的中国人，”哈拉尔德·布兰特侧头看了一眼摆在房间里的钱箱，虽然这箱子放在迪尼什·若昂的房间里，但里边儿装的，却是整个代表团的活动经费。“我们手里有钱，不怕请不到愿意为我们提供服务的人。”

“外

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页